Presse
Pressekontakt: presse@klandorf-mon-amour.de
Das Festival
Das deutsch-französische Festival in Klandorf findet seit 2022 statt, organisiert von einem Team um die französische Journalistin, Moderatorin und Sängerin Caroline du Bled. Zwei Jahre zuvor hatte sie zusammen mit ihrem Mann und einer befreundeten Familie ein Haus im Dorf erworben, das sich den weitläufigen Garten mit dem Theatersaal Klandorf von Corinna Harfouch teilt.
Das Festival lebt von der Begegnung zwischen Menschen aus Brandenburg, Berlin und Frankreich, die sich von Savoir-vivre und französischer Kultur inspirieren lassen. Mit einem besonderen Fokus auf Tanz und Musik schlägt das Festivalprogramm dieses Jahr einen Bogen von französischen Volkstänzen und klassischen Chansons über Swing, Jazz und Folk zur elektronischen Raffinesse und euphorischen Dancefloor-Energie des French Electro.
Der Bal Folk am Freitagabend und die Workshops mit Fanny du Bled laden zum Mittanzen und Mitmachen ein und lassen Rhythmus und Melodien auf den Körper übergehen. Die »River Rats« bieten deutschen und französischen Swing, Jazz und Folk aus Berlin. Mit »Die Mochitos« und dem Duo »Piaf Royal« stehen zwei Chanson-Konzerte an. Am Samstagabend droppt DJ Océane Cléopatre ein Set mit treibenden Beats und hypnotischen Synths – die wohl erste French Electro Night Brandenburgs.
Beim Schreib-Workshop des »Réseau des Autrices francophones de Berlin«, des Netzwerks der französischsprachigen Autorinnen Berlins, geht es um Feminismus und Erotik aus deutscher und französischer Perspektive. Weinprobe, Boule-Turnier, Wildkräuter-Wanderung und Yoga unter den Bäumen gehören auch dieses Jahr zum Programm, und auch ein Kinderzelt gibt es wieder. Bar, französische und deutsche Speisen und Musik laden durchgehend dazu ein, zu genießen und einander zu begegnen.
Eröffnet wird das Festival am Freitag mit einem Apéro, der in Frankreich traditionell nicht nur Getränke, sondern auch kleine Speisen umfasst.
Unser neuer Name »Klandorf, mon amour !« betont die Verwurzelung unseres Festivals im Dorf. Wir sind stolz, zu einem festen Termin im Dorfkalender geworden zu sein, und sind dankbar für die vielseitige Unterstützung, Teilnahme und Mitarbeit aus dem Dorf, die uns immer wieder neu motiviert.
Geplant ist, dass »Brandenbourg, mon amour !« ab 2027 als Geschwisterfestival mit eigenem Orga-Team (und eigener Website) in Brandenburg auf Tour geht, während mit »Klandorf, mon amour !« unser Festival weiter am gewohnten Ort stattfindet.
»Klandorf, mon amour !« wird gefördert vom Deutsch-französischen Bürgerfond und unterstützt vom Theatersaal Klandorf.
Übrigens: Das Leerzeichen vor dem Ausrufezeichen in unserem Namen ist kein Schreibfehler, sondern entspricht den Regeln der französischen Zeichensetzung.
Line-up
River Rats
Aus den Tiefen des Berliner Landwehrkanals kommen die River Rats! Sie ziehen ihre zwei Gitarren, Kontrabass, Saxophon und Violine zu ihren nächtlichen Sessions im Mondschein. Beeinflusst von den reduzierten Melodien Django Reinhardts, dem Herzen der Varieté Française und dem Geist des guten alten Country & Blues, wandeln die Rats zwischen den zwielichtigen Straßen-Jams Neuköllns und dem Glamour der großen Bühne. Die Musiker aus Frankreich und Deutschland verbinden Nord und Süd, Dunkel und Licht, Euphorie und Nachdenklichkeit. Ihre Zuhörer:innen ziehen sie mit ihren selbstgeschriebenen Songs auf Französisch, Englisch und Spanisch in ihren Bann.
www.riverrats.berlin
Media-Kit: River-Rats-Media-Kit-2026.pdf
Océane Cléopâtre
Océane Cléopatre ist eine französische DJ aus Berlin, die mit subtilem French Touch durch House, Electronic, Disco, Breaks & Dub navigiert. Sie stammt aus Paris und legt u. a. im Sisyphos, Klunkerkranich, Birgit und der Mamorbar auf, auch in der Deutschen Oper spielte sie ein Set. Aufzulegen bedeutet für Océane, Freiräume zu schaffen, andere zu ermutigen, sich auszudrücken, und ihnen durch Klang einen Platz zu geben. In Klandorf bringt Océane uns zu den druckvollen Beats des French Electro zum Tanzen. Das Genre, enstanden Anfang der 2000er, verbindet hypnotische Synths und pulsierende Basslines, ekstatische Dancefloor-Vibes und französische Coolness: elegant, rebellisch und voller Energie bis zum Morgengrauen.
www.instagram.com/oceane_cleopatre
SoundCloud
Piaf Royal
Das Duo aus Caroline du Bled (Gesang) und Sirid Heuts (Akkordeon) interpretiert Chansons von Piaf, Aznavour, Dalida und andere Highlights des zeitlosen französischen Répertoires. Caroline du Bled, aufgewachsen in Paris, Journalistin, Moderatorin und Sängerin, ist die Organisatorin und Kuratorin des deutsch-französischen Festivals in Klandorf. Sie kam als Erasmus-Studentin nach Berlin – und blieb.
www.fabelhaftes-akkordeon.de/piaf/
Die Mochitos
Mit französischem Charme und Berliner Schnauze sammeln »Die Mochitos« seit 15 Jahren Lieder, die sie berühren und schreiben Texte die sie bewegen. Daraus entsteht ein vielsprachiges, herzbuntes Programm – nachdenklich, heiter und temperamentvoll.
www.mariamoch.de/die-mochitos-lieder-für-herz-und-beine
Fanny du Bled
Fanny du Bled lebt in Toulouse, wo sie seit über zehn Jahren Improvisations-Workshops zu Stimme, Rhythmus und Körper anbietet. Sie ist zum dritten Mal Teil des Festivals in Klandorf. Ihre energiegeladenen Workshops basieren auf der Partizipation der Teilnehmer:innen, befreien Körper und Stimme und lassen Rhythmen und Melodien gemeinsam erleben.
www.corpsvoix.com
DJ Robert
Robert ist Klandorfer und legt regelmäßig im Theatersaal Klandorf auf.
Dörthe Eickelberg
Dörthe ist eine echte Allround-Künstlerin. Die langjährige ARTE-Moderatorin, Eventmoderatorin, Filmemacherin, Autorin und Theaterschauspielerin ist ausgebildete Surf- und Yogalehrerin. Ihr »Yoga unter den Bäumen« am Sonntagvormittag (aka »Kateryoga«) ist fester Bestandteil des Festivalprogramms.
www.unpronounceable.de
Theatersaal Klandorf
Die Schauspielerin und Regisseurin Corinna Harfouch hat in Klandorf, Gemeinde Schorfheide, den Festsaal des ehemaligen Gasthofes gekauft, um ein Dorftheater zu gründen. Dieser Festsaal steckt voller Erinnerungen an Hochzeiten, Taufen, Jugendweihen, Konfirmationen, Trauerfeiern. Er wird wieder belebt.
Unterstützt von professionellen Künstlerinnen und Künstlern können Kinder und Erwachsene im THEATERSAAL KLANDORF Theater spielen, Musik machen, malen, tanzen, basteln, feiern. Die Künstler treten auch selbst auf.
Der THEATERSAAL ist ein Ort für Erinnerungen und Begegnungen, für erzählte und gelebte Geschichte, Feste, für Konzerte, Lesungen, Spiel, Malerei, Zauberei, Musik. Es werden Gespräche geführt, um Erinnerungen zu erfassen. Bei all dem geht es nicht darum, Kultur ins Dorf zu bringen, sondern mit den Einwohnerinnen und Einwohnern künstlerische Aktivitäten zu erproben und damit die Debattenkultur zu entwickeln und den Gemeinsinn zu stärken.
(Text: THEATERSAAL KLANDORF)
www.theatersaal-klandorf.de
Deutsch-Französischer Bürgerfonds
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und wird zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.
(Text: Deutsch-Französischer Bürgerfonds)
www.buergerfonds.eu